Conditions d’utilisation du site Web

Dernière mise à jour : 1er janvier 2026

Ferrero Canada Ltée (la « Société », « nous », « notre » ou « nos ») est le propriétaire du contenu et l’exploitant des sites Web sur lesquels les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont affichées (individuellement, un « Site », et collectivement, les « Sites »).

1. Acceptation des Conditions. Votre accès aux Sites et l’utilisation que vous en faites sont assujettis aux présentes Conditions. En accédant aux Sites ou en les utilisant, vous acceptez d’être liés par les présentes Conditions et de vous conformer à l’ensemble des lois applicables. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, sans réserve ou condition, vous ne pouvez pas utiliser le Site. La Société peut modifier les présentes Conditions à tout moment au moyen de mises à jour de la présente publication. Toutes les modifications apportées aux présentes Conditions prennent effet dès que nous les affichons et s’appliquent à l’utilisation des Sites par la suite. Vous êtes liés par de telles modifications et, par conséquent, vous devez visiter périodiquement la présente page pour prendre connaissance de la version courante des présentes Conditions, qui vous lie. De plus, certains des Sites peuvent contenir des modalités supplémentaires qui régissent certaines fonctionnalités ou offres (comme les concours) (les « modalités des programmes »). Les utilisateurs des Sites doivent être âgés d’au moins dix-huit (18) ans. En cas d’incompatibilité entre les modalités des présentes Conditions et les modalités des programmes, les présentes Conditions prévaudront.

2. Propriété du contenu et propriété intellectuelle : utilisation conditionnelle du contenu. Le contenu des Sites et tous les autres documents qui s’y trouvent, y compris les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle dans les illustrations, graphiques, photographies, textes, clips vidéo et audio, marques de commerce et logos figurant sur les Sites (collectivement, le « contenu ») appartiennent à la Société et/ou à des membres de son groupe. Vous pouvez accéder à un Site et à son contenu et les utiliser uniquement à des fins personnelles ou de divertissement, et non pas à des fins commerciales. Vous n’êtes pas autorisé à copier, reproduire, réutiliser, retransmettre, adapter, publier, cadrer, afficher, télécharger, distribuer, modifier ou diffuser le contenu, ou créez des œuvres dérivées de celui‑ci, de quelque façon que ce soit, y compris à des fins publiques ou commerciales, sans le consentement écrit préalable de la Société ou du propriétaire d’un tel contenu. La Société se réserve expressément tous les droits non conférés aux termes des présentes Conditions.

L’ensemble des marques de commerce, des dénominations et des logos, ainsi que l’ensemble des noms de produits, dessins de marque et slogans connexes qui figurent dans les Sites ne sont pas des marques de commerce ou des marques de service (enregistrées ou non) de la Société, de membres de son groupe et/ou de ses concédants de licence, sauf indication contraire dans les présentes. La Société, les membres de son groupe et ses concédants de licence se réservent expressément tous les droits de propriété intellectuelle à l’égard de la totalité du contenu des Sites. Aucune licence ne vous est accordée en lien avec le contenu figurant sur les Sites. La Société, les membres de son groupe ou ses concédants de licence peuvent, à leur gré, faire valoir leurs droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris en intentant des poursuites criminelles.

3. Conduite des utilisateurs et politique sur l’utilisation acceptable. Un Site peut vous donner l’occasion d’interagir avec des tiers, de faire part de vos réflexions et de transmettre des renseignements et des documents. La Société s’attend à ce que tous les utilisateurs soient respectueux envers les autres (la « politique sur l’utilisation acceptable »). Si vous constatez qu’un utilisateur enfreint la politique sur l’utilisation acceptable ou que sa conduite est inappropriée, vous devez communiquer avec nous et signaler cette activité de l’une des façons décrites ci‑après à la rubrique 16.

Vous avez la pleine responsabilité du contenu, des renseignements et des documents que vous publiez sur un Site, soumettez à un Site ou transmettez à d’autres utilisateurs (y compris, notamment, les concepts novateurs et les suggestions, ainsi que les commentaires/renseignements sur les produits et services de la Société) (le « contenu généré par l’utilisateur ») et convenez de ne pas tenir les parties exonérées (terme défini ci‑après) responsables du contenu, des renseignements ou des documents d’autres utilisateurs auxquels vous accédez sur un Site.

La liste qui suit présente des exemples de catégories de contenu généré par l’utilisateur qui sont interdites, et ne prétend pas être exhaustive. Vous acceptez notamment de ne pas afficher ni transmettre à d’autres utilisateurs du contenu généré par l’utilisateur qui :

est diffamatoire, abusif, obscène, profane, scandaleux, blasphématoire, pornographique, indécent ou offensant;
enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie (comme de la musique, des vidéos, des photos ou d’autres documents que leur propriétaire ne vous a pas autorisé par écrit à publier sur un Site);
viole le droit de publicité ou le droit à la vie privée d’une partie;
est menaçant ou harcelant, ou encourage l’intimidation, le racisme, le sectarisme, la haine ou le préjudice corporel de quelque type que ce soit contre un groupe ou une personne;
est inexact, faux ou trompeur, de quelque façon que ce soit;
est illégal ou incite à des activités illégales;
encourage la reproduction illégale ou non autorisée d’œuvres protégées par droit d’auteur d’une autre personne, ou offre des liens vers de telles œuvres, ou fournit des renseignements pour contourner une mesure de sécurité;
contient des expressions blasphématoires « masquées » (p. ex. Tab@&*@k);
contient des virus informatiques ou tout autre type de codes, de fichiers ou de programmes informatiques conçus pour interrompre, détruire ou limiter le fonctionnement d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un équipement de télécommunication;
contient de la publicité, des documents promotionnels, des pourriels, des chaînes de lettres, des offres d’opérations pyramidales ou d’autres formes de sollicitation.

Les présentes Conditions ne limitent aucunement vos droits en vertu de la loi. Nous pouvons modifier ou supprimer du contenu et des documents que vous ou des tierces parties envoyez à un Site ou affichez sur un Site, mais nous ne sommes pas tenus de le faire. Vous comprenez et convenez que vous n’avez aucun droit de propriété à l’égard d’un compte que vous avez ouvert auprès de nous, ni en ce qui concerne tout autre accès au Site ou fonctionnalité de celui‑ci. La Société peut, à tout moment et sans préavis, annuler votre compte et supprimer l’ensemble du contenu généré par l’utilisateur qui est associé à votre compte, y compris si elle est d’avis que vous avez violé les présentes Conditions ou la loi, ou pour tout autre motif. La Société n’assume aucune responsabilité à l’égard des renseignements qui sont retirés de notre Site, et se réserve le droit d’interdire de façon permanente l’accès au Site ou à un compte d’utilisateur. Les renseignements fournis par des utilisateurs ne sont pas approuvés, vérifiés, évalués ou garantis par la Société, et aucun contenu généré par l’utilisateur ne doit être considéré comme un contenu approuvé, vérifié ou garanti. Vous devez vous abstenir de créer ou de diffuser de l’information, y compris, notamment, des publicités, des communiqués de presse ou d’autres documents de marketing, ou d’inclure des liens vers des sites qui contiennent une approbation de la Société ou qui laissent croire à une approbation de la Société, sans l’examen préalable et l’approbation écrite de la Société. Vous comprenez qu’en utilisant un Site, vous serez exposé à du contenu et à des documents provenant de diverses sources, et que la Société n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, la pertinence, l’utilité ou la sécurité de ce contenu et de ces documents, ni quant aux droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent.

Vous ne devez pas utiliser de robots d’indexation, de robots logiciels, des techniques d’extraction de données ou d’autres appareils ou programmes automatisés pour cataloguer, télécharger ou autrement reproduire, sauvegarder ou distribuer du contenu affiché sur un Site. De plus, vous ne devez pas utiliser de tels moyens automatisés pour manipuler un Site ou tenter d’outrepasser les autorisations et les accès limités qui vous sont accordés aux termes des présentes Conditions. Vous ne devez pas revendre à une tierce partie votre droit d’accès à un site ou votre droit d’utilisation d’un Site.

4. Utilisation des documents que vous envoyez, publiez, soumettez ou transmettez; soumissions. De temps à autre, la Société pourrait vous demander d’envoyer, de soumettre ou de transmettre à un Site, ou d’y publier, du contenu généré par l’utilisateur. La Société considère que le contenu généré par l’utilisateur que vous envoyez, publiez, soumettez ou transmettez est non confidentiel et non exclusif, et le traitera comme tel. En soumettant du contenu généré par l’utilisateur, vous accordez par les présentes à la Société et aux membres de son groupe, une licence mondiale non exclusive entièrement libérée et libre de redevances, qui peut être concédée sous licence et qui leur permet d’utiliser ce contenu, sans restriction, pour quelque fin que ce soit (sous réserve des droits des tierces parties), y compris, notamment, pour développer, fabriquer, promouvoir et mettre en marché des produits, SANS CONTREPARTIE ET SANS AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS. La Société et les membres de son groupe auront également le droit de reproduire, communiquer, transmettre, publier, diffuser ou afficher le contenu généré par l’utilisateur dans tout média, ou de le modifier ou de le supprimer en totalité ou en partie. La Société ne peut être tenue responsable de la communication ou de la suppression de ce contenu généré par l’utilisateur, ni de toute similarité entre le contenu généré par l’utilisateur et des activités futures de la Société.

Malgré ce qui précède, la Société a pour politique de ne pas accepter ni évaluer les concepts novateurs, les suggestions ou les documents du public (les « soumissions ») et, par conséquent, vous ne devriez pas transmettre des soumissions à la Société par l’entremise du présent Site ou autrement. Si vous nous faites parvenir une soumission, malgré la demande susmentionnée de ne pas le faire, cette soumission sera assujettie aux modalités et conditions énoncées plus haut dans la présente rubrique 4 (y compris, notamment, le droit d’utiliser des soumissions pour quelque fin que ce soit, sans contrepartie ou autre responsabilité envers vous).

5. Liens vers d’autres Sites. Un Site peut contenir des liens vers d’autres sites Web dont nous ne sommes ni le propriétaire ni l’exploitant. Vous devez savoir à quel moment où vous quittez un Site et lire les modalités et conditions et les politiques de confidentialité de tous les sites Web que vous visitez. Vous devriez également vérifier de façon indépendante l’authenticité des sites Web qui semblent indiquer qu’ils font partie de nos Sites (y compris ceux qui sont en lien dans un courriel). Même si des liens sont affichés sur un Site, nous ne contrôlons pas, ne recommandons et n’approuvons pas ces sites Web et nous ne sommes pas liés par ces sites Web, ni par leur contenu, leurs produits, leurs services ou leurs politiques de confidentialité. La consultation d’un site de tiers est à vos propres risques. Le téléchargement de documents à partir de certains sites Web pourrait enfreindre des droits de propriété intellectuelle ou introduire des virus dans votre système informatique.

6. Promotions et offres. À l’occasion, nous pouvons lancer une promotion (comme un concours, un tirage ou un jeu à gain instantané) ou une offre sur un Site (une « promotion »). Toute promotion présentée sur un Site est nulle là où elle est interdite et est assujettie à la publication du règlement officiel qui s’y rapporte. Chaque promotion aura ses propres règles et conditions, qui s’ajoutent aux modalités des présentes Conditions. La participation à une promotion est conditionnelle à votre acceptation de ces règles et conditions.

7. Transactions sur le Site. Si vous choisissez d’acheter un produit, un service ou une marchandise qui est offert par l’intermédiaire d’un Site (chacune, une « opération »), il vous sera demandé de fournir certains renseignements en lien avec votre opération (comme votre nom, votre numéro de carte de crédit et sa date d’expiration, votre adresse de facturation, ainsi que des renseignements sur la livraison ou l’expédition). Vous déclarez et garantissez ce qui suit : i) vous disposez du droit légal d’utiliser une carte de crédit, une carte de débit ou un autre mode de paiement que vous utilisez dans le cadre de l’opération, et ii) vous êtes âgé d’au moins dix-huit (18) ans ou avez atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence. En soumettant des renseignements en lien avec l’opération, vous nous accordez, ou accordez au tiers qui recueille des renseignements pour notre compte, le droit de transmettre ces renseignements à de tierces parties en vue de faciliter la réalisation des opérations qui ont été entamées par vous ou en votre nom. Il pourrait être nécessaire de vérifier certaines informations avant que l’opération soit confirmée ou réalisée. Vous comprenez et acceptez que vous êtes facturé au moment où vous passez votre commande de produits ou de services. Vous acceptez de payer tous les frais engagés par vous, en votre nom ou au moyen de votre compte, selon les barèmes en vigueur au moment où ils sont engagés. Il vous incombe de payer toutes les taxes qui s’appliquent à votre opération.

Nous pouvons modifier à tout moment, à notre gré et sans préavis, l’ensemble des descriptions, des images, des caractéristiques, des spécifications, des produits et des prix des produits ou services. La présentation de produits ou de services sur un Site ne signifie pas et ne garantit pas que ces produits ou ces services seront disponibles. La capacité d’acheter des produits et des services peut varier en fonction de l’emplacement, et les emplacements où de tels produits et services sont disponibles peuvent changer sans préavis. Nous nous réservons le droit, à notre gré, de refuser ou d’annuler une commande que vous passez auprès de nous. Votre commande pourrait être annulée, notamment : si le prix d’un produit est erroné; si les renseignements de paiement ou de facturation ne peuvent pas être confirmés; ou si nous ou notre fournisseur n’avons plus le produit en stock. Si nous annulons une commande, nous tenterons de vous en aviser à l’aide de l’adresse courriel, de l’adresse de facturation et/ou du numéro de téléphone fournis au moment de passer la commande. Nous nous réservons le droit : de limiter l’offre de produits ou de services, ou d’y mettre fin; d’imposer des conditions pour honorer un coupon, un code de coupon, un code promotionnel ou d’autres promotions similaires; de vous interdire d’effectuer ou de compléter des opérations; ou de refuser de vous fournir un produit ou un service.

8. Protection de la vie privée. Pour de plus amples informations sur les renseignements personnels que nous recueillons et sur la façon dont nous les recueillons, les utilisons et les communiquons, ainsi que sur vos droits, veuillez lire notre politique de confidentialité qui se trouve au bas de la page Web.

9. Contrôle des exportations. Les logiciels ou les autres éléments de nos Sites peuvent être assujettis au contrôle des exportations des États‑Unis. Aucun logiciel auquel nos Sites donnent accès ne peut être téléchargé ou exporté i) à Cuba, en Iraq, en Lybie, en Corée du Nord, en Iran, au Soudan, en Syrie ou dans tout autre pays dont les biens sont visés par un embargo des États‑Unis, ni dans tout autre pays dans lequel une licence est requise ou une restriction ou interdiction est imposée, par le Department of Commerce Bureau of Industry and Security des États‑Unis, le Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control des États‑Unis, ou par un organisme similaire ou en vertu de règles comparables, ou ii) à un ressortissant ou résident de l’un de ses pays à une personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés (Specially Designated Nationals) du département du Trésor américain, sur la liste des ordres de refus (Table of Deny Orders) du département du Commerce des États‑Unis ou sur une liste similaire. En téléchargeant un logiciel auquel nos Sites donnent accès ou utilisant un logiciel sur nos Sites, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas dans un tel pays, que vous n’êtes pas sous le contrôle d’un tel pays, que vous n’êtes pas un ressortissant ou un résident d’un tel pays et que vous ne figurez pas sur une telle liste. Les présentes Conditions ne sont assujetties d’aucune façon à la Convention des Nations‑Unis sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980).

10. Exonération des garanties/exclusion de responsabilité. VOTRE UTILISATION D’UN SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. Les Sites et l’ensemble des logiciels, des services, des contenus et des contenus générés par l’utilisateur auxquels ils donnent accès sont FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez prendre note que, dans certains territoires, l’exclusion des garanties implicites pourrait être interdite, auquel cas certaines exclusions pourraient ne pas s’appliquer à vous. Nous ne déclarons pas et ne garantissons pas que votre utilisation des Sites, d’un logiciel, de services, d’un contenu ou d’un contenu généré par l’utilisateur n’enfreindra pas les droits d’une tierce partie. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU’UN SITE, UN CONTENU OU UN CONTENU CONSULTÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN SITE SERA COMPLÈTEMENT SÉCURITAIRE, QUE L’ACCÈS À UN SITE OU À UN TEL CONTENU SERA ININTERROMPU ET/OU EXEMPT DE DÉFAUT, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QU’UN SITE OU LE SERVEUR QUI Y DONNE ACCÈS EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES. NOUS NE POUVONS PAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES : DE L’UTILISATION D’UN SITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, DE SON CONTENU ET DES DÉCLARATIONS, ERREURS OU OMISSIONS QU’IL CONTIENT; DU CONTENU FOURNI PAR DES TIERCES PARTIES (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE CONTENU QUI ENFREINT LES DROITS D’UNE TIERCE PARTIE); DES LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB OU DE LA NATURE OU DU CONTENU DE CES AUTRES SITES WEB; OU DE TOUTE AUTRE QUESTION PORTANT SUR UN SITE ET VOTRE UTILISATION DE CELUI‑CI. NOUS N’ASSUMERONS EN AUCUN CAS UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ EN VERTU DU DROIT DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, NI AUTREMENT EN DROIT OU EN EQUITY, RELATIVEMENT À L’ENSEMBLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, OU D’AUTRES PRÉJUDICES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES HONORAIRES ET DÉBOURS D’AVOCATS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS, LES COÛTS DE RECOUVREMENT, LES PRÉJUDICES CORPORELS/ HOMICIDES DÉLICTUELS), QUI SONT EXCLUS PAR LES PRÉSENTES, D’UN COMMUN ACCORD ENTRE LES PARTIES, QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT D’UN SITE, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER DE L’UTILISER. Veuillez prendre note que dans certains territoires, l’exclusion de certains dommages ou dommages‑intérêts pourrait être interdite, auquel cas certaines des exclusions susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous.

LES PRODUITS ET/OU LES SERVICES DÉCRITS DANS LE SITE SONT OFFERTS DANS LES TERRITOIRES OÙ ILS PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT OFFERTS AUX FINS DE VENTE. LES RENSEIGNEMENTS CONSIGNÉS DANS LE SITE NE CONSTITUENT PAS UNE OFFRE OU UNE SOLLICITATION PRÉSENTÉE PAR UNE PERSONNE DANS UN TERRITOIRE OÙ UNE TELLE OFFRE OU SOLLICITATION NE PEUT ÊTRE LÉGALEMENT PRÉSENTÉE, OU À UNE PERSONNE À LAQUELLE IL EST ILLÉGAL D’ADRESSER UNE TELLE SOLLICITATION.

11. Indemnisation. En utilisant un Site, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, sa société mère, ses filiales, les membres de son groupe, ses partenaires commerciaux, son développeur de site Web, ses représentants et ses mandataires (collectivement, les « parties exonérées ») relativement l’ensemble des réclamations, des dommages‑intérêts, des obligations, des pertes, des responsabilités, des coûts, des dettes et des frais (y compris, notamment, les honoraires et les débours raisonnables d’avocats) découlant de ce qui suit : i) toute violation de votre part de l’une ou l’autre des présentes Conditions; ii) toute soumission ou tout contenu généré par l’utilisateur (y compris, notamment, les réclamations pour contrefaçon de droits d’auteur, de marques de commerce, de secrets commerciaux ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie, de droit de publicité ou de droits à la vie privée, ou pour diffamation); iii) votre utilisation de tout contenu ou de toute fonctionnalité disponible dans un Site ou par l’intermédiaire d’un Site (sauf dans la mesure où une réclamation est fondée sur la violation d’un droit d’une tierce partie par un élément de contenu créé par la Société); iv) une violation de votre part des lois applicables ou d’une entente avec une tierce partie à laquelle vous êtes assujetti, et v) toute autre question portant sur un Site, sur votre accès à un tel Site et sur votre utilisation d’un tel Site.

Vous vous engagez à faire de votre mieux pour collaborer avec nous afin d’assurer notre défense à l’égard de telles réclamations. Nous nous réservons le droit d’assumer, à vos frais, la défense et le contrôle exclusif de toute question faisant l’objet d’une indemnisation de votre part.

12. Droit applicable/Compétence. Les Sites sont accessibles à l’échelle mondiale, mais ils sont conçus pour une utilisation par des résidents du Canada. Nous nous réservons le droit de limiter l’accès à nos Sites et/ou la prestation de services à une personne, dans une région géographique ou dans un territoire, à tout moment et à notre entière discrétion. Il vous incombe de vous conformer à toutes les lois locales applicables.

Toutes les questions portant sur un Site et/ou sur les présentes Conditions sont régies par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont appliquées, et doivent être interprétées conformément à l’ensemble de ces lois, sans égard aux principes en matière de conflit de lois. Vous convenez que toute procédure juridique portant sur un Site et/ou les présentes Conditions doit être intentée devant un tribunal compétent situé en Ontario.

13. Dissociabilité. Si, pour quelque raison que ce soit, une modalité ou une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable en vertu d’une règle de droit ou d’une politique publique, cette disposition sera dissociée dans la mesure de son invalidité ou de son inapplicabilité, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.

14. Renonciation; recours. Le fait que nous n’exercions pas un droit, partiellement ou pleinement, relativement à un manquement de votre part à une disposition des présentes Conditions ne nous empêche pas d’exercer ce droit, relativement à un manquement ultérieur, par vous, à cette même disposition ou à une autre disposition des présentes Conditions. Nos droits et recours aux termes des présentes Conditions sont cumulatifs, et l’exercice de l’un de ces droits ou recours ne restreint pas notre droit d’exercer tout autre droit ou recours.

15. Intégralité de l’entente. Les présentes Conditions constituent une entente exécutoire entre vous et la Société. Si vous utilisez le Site, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions. En utilisant le Site, vous déclarez que vous êtes habilités à conclure une entente exécutoire et que vous acceptez d’être liés par les présentes Conditions.

16. Coordonnées. Si vous avez des questions ou des commentaires à propos des Sites ou des présentes Conditions, vous pouvez communiquer avec nous par la poste ou par téléphone aux coordonnées suivantes :

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des Sites ou des présentes conditions d’utilisation, ou si vous souhaitez signaler du contenu que vous jugez non conforme aux présentes conditions d’utilisation, vous pouvez communiquer avec nous aux coordonnées suivantes :

100 Sheppard Avenue East, Suite 900, M2N 6N5 North York (Ontario) 416-590-0775