PARTICIPEZ DU 5 MAI AU 29 JUIN 2025

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. LE CONCOURS EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA (ET EST OUVERT SEULEMENT AUX PERSONNES ÉLIGIBLES, COMME SPÉCIFIÉ DANS LE RÈGLEMENT OFFICIEL CI-DESSOUS). NUL AILLEURS ET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. NE PARTICIPEZ PAS AU CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS AUX CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ TEL QUE STIPULÉS CI-DESSOUS.

Le concoursThe Tic Tac® « Rafraîchissez votre été » (le « Concours »ou la « Promotion ») est commandité par Ferrero Canada Ltd. (le « Commanditaire »). Le Concours débute le lundi 5 mai 2025 à 00 h 00 min 00 s (HE) (la « Date du début du concours » ). Le concours prend fin le dimanche 29 juin 2025 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « Date de la fin du concours »).

Le concours est séparé et distinct du concours publicitaire « Refresh Your Summer » offert de façon simultanée par la société affiliée du Commanditaire aux États-Unis.

1. ADMISSIBILITÉ

Le Concours est ouvert aux individus qui sont résidents du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et qui se trouvent au Canada au moment de l’inscription.

Le Concours n’est pas ouvert au Commanditaire, à l’agence indépendante d’administration du concours désignée par le Commanditaire pour gérer le concours ( « l’Agence » ou « l’Administrateur » ) ou à leurs sociétés mères, apparentées ou affiliées, ou à leurs employés, administrateurs, directeurs, représentants, agents, successeurs ou cessionnaires respectifs, aux Entités du festival ou aux cessionnaires de ceux-ci (collectivement le « Groupe du concours ») ou à toute personne habitant dans la même demeure que des membres du Groupe du concours.

En prenant part au Concours, les participants acceptent de respecter ce Règlement officiel et toutes décisions du Commanditaire, qui seront définitives et sans appel pour tous participants à l’égard de toutes questions liées au Concours. Le Concours est régi par la loi canadienne et est soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux pertinents. Le Concours est nul là où la loi l’interdit.

2. COMMENT PARTICIPER :Le Concours débutera à 00 h 00 min 00 s heure de l’Est (« HE ») le 5 mai 2025 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s HE le 29 juin 2025 (« Période du concours »), sujet à huit (8) Périodes de participation telles que définies dans la section 3 ci-dessous. Pendant la Période du concours, les Participants seront dirigés vers www.tictacsummer.ca/fr et invités à suivre les directives à l’écran afin de compléter et soumettre le formulaire d’inscription en ligne, qui inclut inscrire le prénom, le nom et l’adresse courriel du Participant. La soumission du formulaire d’inscription en ligne complété résultera en:

• Une (1) inscription pour le tirage au sort du Grand prix pour courir la chance de gagner le Grand prix (défini ci-dessous);
• Une (1) inscription dans le tirage au sort pour courir la chance de gagner un Premier prix (défini ci-dessous) pour la Période de participation dans laquelle elle a été reçue.

Il n’y a aucun achat requis pour participer à la Promotion.

Participation :Pour participer à la Promotion, vous devez vous rendre à www.tictacsummer.ca/fr et compléter toute l’information requise dans le formulaire d’inscription en ligne (incluant votre nom et adresse courriel). Toutes les Inscriptions admissibles doivent être reçues avant 23 h 59 min 59 s HE le 29 juin 2025 pour être soumises dans le tirage au sort du Grand prix et courir la chance de gagner le Grand prix; et, pour courir la chance de gagner un Premier prix, toutes Inscriptions admissibles doivent être reçues avant 23 h 59 min 59 s HE le dernier jour de la Période de participation en vigueur.

En participant par le biais d’un appareil mobile, l’inscription peut requérir l’utilisation de données ou encourir des frais d’utilisation de données. De tels frais peuvent s’appliquer que vous réussissez ou non à vous inscrire à la Promotion. Vérifiez votre forfait mobile pour les tarifs/détails avant de soumettre une inscription. L’accès sans fil peut ne pas être disponible dans tous les endroits.

Limite d’une (1) inscription par personne/adresse courriel par jour. Des inscriptions supplémentaires reçues de la part d’une même personne ou d’une même adresse courriel au-delà de cette limite seront nulles; des infractions excessives ou répétées peuvent entraîner une disqualification du Concours. Les inscriptions reçues seront confirmées; une telle confirmation ne constitue aucune indication quant à l’admissibilité au Concours, et n’a aucune force contraignante de la part du Commanditaire/de l’Administrateur. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont aucunement responsables pour des inscriptions tardives, perdues, brouillées/indéchiffrables, inaccessibles, bloquées, corrompues, égarées, incomplètes, incorrectes ou invalides, qui seront disqualifiées.

Les inscriptions ne seront PAS transférées aux Périodes de participation suivantes, s’il y a lieu, mais seront retenues pour le tirage au sort du Grand prix. Toute tentative entamée par un participant de s’inscrire en utilisant plusieurs/différentes adresses courriels, identités, inscriptions ou toute autre méthode rendra nulles de telles inscriptions et ce participant pourra être disqualifié. L’utilisation de tout système informatique ou automatisé pour participer en ligne est interdit et entraînera la disqualification, avec de telles inscriptions rendues nulles. Des frais d’accès Internet/mobile et de données/d’utilisation imposés par votre fournisseur Internet/mobile peuvent s’appliquer.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute Inscription qui, à sa seule opinion, renvoie, représente ou de quelque façon se reflète négativement sur le Commanditaire, les produits du Commanditaire ou une autre personne ou entité, ou ne se conforme pas à ces critères ou ce Règlement officiel.

3. SÉLÉCTION DU GAGNANT – TIRAGES AU SORT POUR LE GRAND PRIX ET LES PREMIERS PRIX. Il y aura un total d’un (1) Grand prix et huit (8) Premier prix (comptant un (1) Premier prix par Période de participation). Les chances de gagner le Grand prix dépendent du nombre d’Inscriptions admissibles reçues pendant la Période du concours. Les chances de gagner un Premier prix dépendent du nombre d’Inscriptions admissibles reçues pendant une Période de participation donnée. Chaque « Période de participation » débute à 00 h 00 min 00 s HE à la date du début et prend fin à 23 h 59 min 59 s HE à la date de la fin tel que présenté dans le tableau ci-dessous.

Période de participation	Date du début (00 h 00 min 00 s HE)	Date de la fin (23 h 59 min 59 s HE)	Date du tirage (ou vers cette date)
1	5 mai 2025	11 mai 2025	13 mai 2025
2	12 mai 2025	18 mai 2025	20 mai 2025
3	19 mai 2025	25 mai 2025	28 mai 2025
4	26 mai 2025	1 juin 2025	3 juin 2025
5	2 juin 2025	8 juin 2025	10 juin 2025
6	9 juin 2025	15 juin 2025	17 juin 2025
7	16 juin 2025	22 juin 2025	24 juin 2025
8	23 juin 2025	29 juin 2025	2 juillet 2025

La date du tirage pour le gagnant du Grand prix sera le 2 juillet 2025 ou vers cette date.

4. NOTIFICATION DU GAGNANT – GRAND PRIX, PREMIERS PRIX : Un (1) Gagnant potentiel du Grand prix sera choisi et contacté par l’Administrateur via courriel le 2 juillet 2025, ou aux alentours de cette date. Le gagnant de chaque Premier prix sera choisi et contacté par l’Administrateur via courriel à ou vers la date indiquée dans le tableau ci-haut. Tous les tirages au sort auront lieu aux bureaux de l’Administrateur à Yorktown Heights, NY, É.-U. Si l’inscription d’un individu est choisie dans un tirage au sort, le participant sélectionné devra d’abord, comme condition d’être un gagnant potentiel d’un prix, répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un temps restreint sans aucun type d’aide. DANS TOUS LES CAS, À MOINS QUE ET JUSQU’À CE QU’UN PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ RÉPONDE CORRECTEMENT À LA QUESTION D’HABILETÉ MATHÉMATIQUE, IL/ELLE N’EST PAS UN GAGNANT POTENTIEL D’UN PRIX.

5. PRIX :
Grand prix :Il y aura un (1) Grand prix décerné (le « Grand Prix »). Le gagnant du Grand prix recevra : (i) un séjour de 5 cinq nuits dans un Hôtel (hôtel qui sera sélectionné par le Commanditaire) à Chicago, IL pour le gagnant et trois (3) invités qui doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire dans lequel ils résident (2 chambres premium/occupation double), (ii) le transport aérien international en classe économique pour le gagnant et trois (3) invités depuis un aéroport près de la résidence du gagnant à un aéroport près de Chicago, IL, (iii) comprend le transport en voiture depuis et jusqu’à l’aéroport de Chicago, (iv) inclut un total de 2 000 $ (CA) d’argent à dépenser, et (v) quatre (4) billets VIP au Festival de musique Lollapalooza 2025 à Chicago, IL du 31 juillet 2025 au 3 août 2025 (« LOLLAPALOOZA »). Les billets VIP comprennent : l’accès illimité aux salons VIP comportant des places assises décontractées, de l’ombre et des toilettes climatisées, ainsi qu’un accès direct aux aires de visualisation sur le terrain, incluant de la nourriture dédiée disponible pour achat, un service de transport en chariot de golf entre les salons VIP Nord et Sud, un écran géant dans le salon VIP Lollapalooza Nord avec diffusion en directe des scènes principales, des traitements express de cheveux et de paillettes gratuits, des jeux de pelouse et plus encore, un concierge VIP dédié pour aider avec vos besoins sur place et une entrée premium dédiée pour accéder à Lollapalooza. Le gagnant du Grand prix et ses invités doivent vérifier qu’ils ont plus de 21 ans afin de recevoir les pleines prestations du Grand prix. Ceux ayant entre 18 et 20 ans ne pourront pas prendre part à la composante du bar complet du Grand prix (et aucun remplacement d’éléments du prix ni de compensation ne seront accordés). VAD Totale du Grand prix 16 000 $ CA.

Premiers prix :Un total de huit (8) Grand prix (1 par Période de participation), chaque prix composé d’une paire (2 billets) de billets d’admission générale valides quatre jours à Lollapalooza pour TOUS les quatre jours du festival. N’INCLUT PAS L’HÉBERGEMENT OU LE VOYAGE, NI AUCUN TYPE DE TRANSPORT JUSQU’À ET DEPUIS LE LIEU DU FESTIVAL.

VAD de chaque Premier prix : 1000 $ CA.

Conditions applicables aux prix

Afin d’accepter le Grand prix ou un Premier Prix

(a) Le gagnant doit être disponible pour assister au LOLLAPALOOZA. Cependant, si le gagnant ne souhaite pas accepter le prix tel qu’accordé, il peut demander que le Commanditaire substitue le prix avec un paiement en espèces ou une carte-cadeau d’une valeur équivalente.

(b) Cette substitution est à la seule et unique discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de substituer le prix avec un paiement en espèces ou une carte-cadeau de valeur équivalente si le gagnant demande une telle substitution. La décision d’accorder un paiement en espèces ou une carte-cadeau de valeur équivalente est à la seule discrétion du Commanditaire et ne peut être exigé par le gagnant. Le Commanditaire n’est aucunement obligé d’accorder un paiement en espèces ou une carte-cadeau de valeur équivalente au prix à moins qu’il ne choisisse de le faire. Si le Commanditaire décide de ne pas substituer le prix, le gagnant doit accepter le prix tel qu’accordé ou y renoncer entièrement sans compensation.

(c) Si le prix est abandonné, un autre gagnant pourra être sélectionné parmi les Inscriptions admissibles reçues pour le tirage au sort pertinent (en fonction du temps disponible).

(d) Les billets au LOLLAPALOOZA sont soumis aux conditions d’utilisation tels qu’indiqués sur ceux-ci/fournis avec. Les billets ne sont pas destinés à être utilisés par qui que ce soit autre que le gagnant et son/ses invité(s), y compris, sans s’y limiter, les fournir à autrui par le biais de la revente, l’échange ou le troc. Le festival LOLLAPALOOZA est un événement extérieur et susceptible d’être reporté ou annulé en raison de conditions météorologiques défavorables ou tout autre événement de force majeure. Les règles de l’aire du festival s’appliquent aussi, pouvant inclure des contrôles de sécurité, une interdiction d’apporter des armes ou d’autres articles dans l’aire du festival, ainsi que des restrictions sur la taille et le type de sacs permis à l’intérieur du festival.

(e) Le gagnant et son/ses invité(s) doivent en tout temps se comporter d’une manière appropriée, polie et respectueuse ainsi que d’adhérer à toutes les instructions de sécurité et toutes autres instructions ainsi que le code de conduite de l’aire du festival pendant qu’ils assistent à LOLLAPALOOZA. Les exemples précédents comprennent mais ne se limitent pas aux lois/règlements ou politiques (du Canada, des États-Unis ou toute subdivision politique de l’un ou l’autre pays ou de toute entité commerciale) destinés à prévenir la propagation de la COVID-19/Coronavirus; tels que le port du masque, la distanciation sociale, l’obligation de fournir une preuve d’un test de COVID-19/Coronavirus négatif et/ou l’obligation de fournir une preuve de vaccination contre la COVID-19/Coronavirus; ou une quarantaine obligatoire. Une infraction à ce qui précède peut entraîner la cessation du prix, dans quel cas le Commanditaire et l’Administrateur n’auront aucune responsabilité selon aucune théorie juridique. Le gagnant et son/ses invité(s) doivent se conformer à toutes les politiques de LOLLAPALOOZA et du lieu du festival. Les Entités du festival se réservent le droit de révoquer d’un gagnant ou de son invité un prix, en partie ou en son entièreté, si les Entités du festival ou le personnel de LOLLAPALOOZA ou du lieu du festival décident, à leur seule discrétion, que le gagnant et/ou son invité est intoxiqué, présente un risque pour la sécurité, a enfreint à la loi ou à une politique du lieu du festival ou de LOLLAPALOOZA ou pourrait porter atteinte à la réputation de LOLLAPALOOZA. Le gagnant et son/ses invité(s) doivent avoir une pièce d’identité valide avec photo délivrée par le gouvernement afin de réclamer les billets. Le gagnant comprend qu’il y a des risques inhérents associés avec le fait d’assister à un festival dans un lieu publique et que ces risques peuvent être présents avant, pendant et après LOLLAPALOOZA. Tous billets non réclamés et/ou inutilisés demeurent la propriété des Entités du festival. La revente de billets est interdite. En réclamant les billets, le gagnant doit accepter les Conditions d’utilisation (https://www.frontgatetickets.com/terms-of-use) de la billetterie et se conformer aux mesures de santé et de sécurité en vigueur lors de LOLLAPALOOZA.

Pour le Grand prix :

(a) Le gagnant et ses invités doivent voyager ensemble suivant le même itinéraire. Les vols seront décidés par le Commanditaire/l’Administrateur à leur seule discrétion. Des documents de voyage valides (incluant les passeports) sont requis pour voyager et sont entièrement la responsabilité du gagnant et de ses invités.

(b) Chaque invité du gagnant doit compléter, signer et remettre une décharge de responsabilité et une décharge de publicité (lorsque permis par la loi) avant de voyager. Si un invité omet de le faire, le Grand prix sera accordé proportionnellement pour le gagnant et le nombres d’invités l’accompagnant réellement à LOLLAPALOOZA et aucun prix de remplacement ou de compensation ne sera accordé.

(c) Si le gagnant choisit d’accepter le Grand prix sans la dotation complète de trois (3) invités, le Grand prix sera octroyé proportionnellement pour le gagnant et le nombre d’invités l’accompagnant réellement à LOLLAPALOOZA et aucun prix de remplacement ou de compensation ne sera accordé.

(d) Le gagnant et ses invités n’obtiendront pas des points de grand voyageur ou de programmes de fidélité ou d’autres « avantages » conjointement au voyage en lien avec le prix. L’utilisation de certificats de surclassement n’est pas permise pour les vols.

(e) Les gagnants de Prix et leurs compagnons de voyage sont responsables pour : tous coûts, dépenses et taxes qui ne sont pas explicitement décrits dans le présent règlement, y compris, sans y être limité, les taxes de départ aériens locales, le transport au sol, les pourboires, la marchandise, les appels téléphoniques, les dépenses personnelles de tous types pour les nuitées supplémentaires, les escales, les repas et les boissons, les frais de service, les repas et le divertissement à bord; les coûts occasionnés jusqu’à et depuis le point de départ, car les Prix y débutent et prennent fin, le choix d’obtenir l’assurance voyage personnelle avant le départ, si désiré; obtenir et porter tous documents de voyage personnels, tels que les passeports et les visas et se conformer à tous les règlements de la douane et de l’immigration. L’utilisation des billets d’avion est soumise aux conditions générales de transport de la compagnie aérienne.

(f) Le gagnant du Prix et son compagnon de voyage comprennent et reconnaissent les risques reliés à la propagation de maladies infectieuses ou contagieuses et comprennent qu’il demeure leur responsabilité de prendre les précautions nécessaires pour tous risques sanitaires, y compris mais non limité à la COVID-19. Le Gagnant du prix comprend aussi qu’il demeure sa responsabilité de vérifier si sa politique d’assurance voyage couvre les incidents en lien avec le voyage.

LIMITE D’UN (1) PRIX PAR PERSONNE, PAR DEMEURE ET/OU PAR ADRESSE COURRIEL PENDANT LA PÉRIODE DU CONCOURS.

Sujet à l’approbation du Commanditaire et à sa seule discrétion, un gagnant peut choisir de demander un paiement en espèces ou une carte-cadeau électronique de valeur équivalente au lieu du prix. Cette sélection doit être faite dans une écriture signée et, une fois la demande faite et approuvée par le Commanditaire, est irréversible en l’absence de circonstances extraordinaires. Pour éviter tout doute, si le gagnant choisit le paiement en espèces ou une carte-cadeau électronique, il recevra la valeur au détail du prix au lieu du prix lui-même.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PRIX :Les gagnants peuvent être obligés de compléter, signer et remettre un affidavit d’admissibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité (lorsque permis par la loi) dans un délai indiqué comme condition d’acceptation du prix. À défaut de ceci, ou s’il est décidé que le gagnant est inadmissible ou ne se conforme pas d’une autre façon avec ce Règlement officiel, le gagnant renoncera au prix. Dans un tel cas, un autre gagnant pour être choisi parmi les inscriptions admissibles restantes reçues pour le tirage au sort pertinent (en fonction du temps disponible). Les prix seront remis « tel quel » et toutes garanties et/ou assurances (s’il y a lieu) seront soumises aux conditions du fournisseur; par conséquent, les Gagnants acceptent de vérifier seulement auprès de tel(s) fournisseur(s) pour de telles garantie(s) et/ou assurance(s), s’il y a lieu. Toute représentation de prix est uniquement à des fins illustratives. Le Commanditaire ne sera aucunement responsable pour des Prix perdus ou volés, ou une part de ceux-ci, ou tous problèmes survenant de ou en lien avec l’utilisation par le Gagnant d’un prix, ou de n’importe quelle partie d’un prix. Les Prix consistent uniquement des éléments spécifiquement énumérés comme faisant partie du Prix. Aucun transfert d’un Prix ni de rachat au comptant n’est permis (sauf tel qu’expressément stipulé dans le présent). Aucun remplacement d’un prix, en partie ou en son entièreté, sauf par le Commanditaire, qui se réserve le droit de remplacer un prix (en partie ou en son entièreté) d’une valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion. Sauf avec le consentement écrit du Commanditaire (qui peut être accordé ou refusé par le Commanditaire sans responsabilité d’aucune sorte), le prix doit être accepté tel qu’accordé. Toute différence constatée entre la valeur approximative au détail et la valeur réelle du prix (ou toute composante de celui-ci) ou tout prix substitué (ou toute composante de celui-ci) ne sera pas accordée. Le gagnant est entièrement responsable pour tous frais et dépenses en lien avec le prix qui ne sont pas explicitement décrits comme accordés dans ce Règlement.

6. Le Règlement officiel régit
En cas de désaccord entre le Règlement officiel et toutes instructions ou interprétations de ce Règlement données par un employé du Commanditaire en lien avec le Concours, ce règlement prend préséance, régit et contrôle. En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions de ce Règlement officiel et des déclarations ou autres affirmations contenues dans tout matériel en lien avec le Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire d’inscription, l’emballage, le point de vente, les publicités imprimés ou en ligne, les modalités et conditions de ce Règlement prennent préséance, régissent et contrôlent.

7. Indemnisation
En soumettant une inscription à ce Concours, chaque participant confirme sa compréhension de et sa conformité avec ce Règlement officiel. Par la présente, chaque participant libère et dégage de toute responsabilité le Groupe du concours, les Entités du festival†(collectivement, le Groupe du concours et les Entités du festival sont les Renonciataires) pour toutes les blessures, les pertes ou dommages de tous types qui touchent le gagnant ou toute autre personne, y compris tous dommages matériels, blessures ou décès qui résultent, en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, la détention, l’utilisation ou le mauvaise usage de tout Prix, de la participation au Concours, de toute infraction au Règlement officiel, ou de toute activité en lien avec le Prix. Le participant accepte d’indemniser entièrement les Renonciataires de toutes revendications par des tiers en lien avec le Concours, sans limitation.

†Les Entités du festival sont définies comme étant C3 Presents, LLC, Caring & Daring, LLC, Lollapalooza, LLC, et leurs sociétés mères, partenaires, divisions, filiales, dirigeants, administrateurs, membres, gérants, agents, affiliés et employés respectifs.

8. Limitation de la responsabilité
Des inscriptions incomplètes, des inscriptions endommagées, des inscriptions illisibles ou des inscriptions reçues après la Date de la fin du concours ne seront pas acceptées. Les Renonciataires ne prennent aucune responsabilité pour des inscriptions perdues, volées, détournées, endommagées, illisibles ou tardives qui, pour toute raison, ne sont pas reçues avant la Date de la fin du concours, ni pour des erreurs d’impression, de distribution ou de production. Aucun des Renonciataires n’assume la responsabilité pour tout problème ou dysfonctionnement technique en lien avec le réseau téléphonique ou les lignes téléphoniques, les plateformes mobiles, des connexions réseau indisponibles, des communications électroniques échouées, incorrectes, erronées, incomplètes, brouillées ou retardées (indépendamment du fait qu’elles soient causées par l’émetteur ou par tout équipement ou programmation lié avec ou utilisé au sein de ce Concours), l’erreur humaine dans le traitement des inscriptions pour ce Concours, les systèmes informatique en ligne ou les serveurs, les problèmes de logiciel, des congestions sur Internet ou sur tout site web, or d’autres erreurs ou difficultés de tous types qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, reliées au réseau, typographiques, reliées à l’impression ou autrement en lien avec le Concours, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou difficultés qui peuvent survenir en lien avec l’administration du Concours, le traitement des inscriptions, l’annonce de tous Prix ou de tous matériaux en lien avec le Concours; aucun des Renonciataires ne sera non plus responsable pour des dommages aux ordinateurs des participants ou de toute autre personne, ni pour des atteintes à la vie privée qui pourrait découler de la participation au Concours en raison d’interférence par des tiers « pirates » informatiques.

Pour éviter tout doute, aucun des Renonciataires n’assume responsabilité pour toute blessure personnelle ou tout dommage matériel ou pertes de tous types, y compris, sans y être limité, des dommages directs, indirects, conséquents, connexes ou punitifs qui pourraient être subis par l’équipement informatique d’un participant ou de tout autre personne résultant de la tentative d’un participant de s’inscrire au Concours ou de télécharger des informations en lien avec la participation au Concours ou l’utilisation du site Web. Sans limiter ce qui précède, tout sur le site Web est fourni « tel quel » sans garantie d’aucun type, explicite ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de valeur commerciale, aptitude pour un objectif particulier ou non-violation.

Par ailleurs, aucun des Renonciataires n’assume la responsabilité pour des aspects supplémentaires du Concours, y compris, sans s’y limiter, toutes formes de responsabilité, demandes, pertes, actions ou dommages de tous types, qu’ils soient réels, connexes ou conséquents, pour l’acceptation, la détention, l’utilisation ou le mauvais usage de tout Prix ou de participation dans des activités reliées aux prix (y compris, sans s’y limiter, des activités liées à ceux-ci).

9. Administration du concours
Toutes inscriptions sont la propriété du Commanditaire et aucune ne sera retournée. Toutes décisions en lien avec le Concours restent avec le Commanditaire.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui contrevient au présent Règlement officiel. Le Commanditaire se réserve le droit de refuser l’inscription d’une personne dont l’admissibilité est en cause ou qui a été disqualifiée ou qui est autrement inadmissible à participer. Toute tentative de manipuler le processus d’inscription, d’interférer avec ce Règlement officiel, d’endommager le site Web de façon délibérée ou de miner l’administration, la sécurité ou le fonctionnement légitime du Concours est une infraction aux droits pénal et civil, et le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et/ou autres frais (y compris les frais juridiques) de toutes personnes responsables de telles actions dans la pleine mesure permise par la loi, qui pourrait inclure exclure et disqualifier les participants de ce concours ainsi que des futurs concours du Commanditaire.

À sa seule décision, le Commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de manière à menacer, maltraiter ou harceler qui que ce soit et d’invalider toutes les inscriptions associées à un tel individu. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’interrompre ou de mettre fin au Concours en cas de fraude, de virus informatiques, de bogues, d’erreurs de programmation ou pour toutes autres raisons au-delà du contrôle du Commanditaire qui compromettent la sécurité, la bonne conduite, le fonctionnement ou l’administration du Concours.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et sans préavis, de modifier n’importes lesquelles des dates et/ou échéanciers précisées dans le présent Règlement officiel, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier l’adhérence de tout participant ou de toute inscription à ce Règlement officiel ou à la suite de problèmes techniques, ou pour toutes autres circonstances pouvant survenir qui, selon l’avis du Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, ont un effet sur la bonne administration du Concours tel qu’envisagé dans ce Règlement officiel.

En cas de conflit concernant l’identité de la personne soumettant une inscription, l’inscription sera considérée comme étant soumise par le titulaire autorisé du compte, qui est la personne au nom de laquelle l’adresse courriel est enregistrée, à condition que cette personne satisfait tous les critères d’admissibilité de ce concours. Le « titulaire autorisé du compte » réfère à la personne physique à qui une adresse courriel et/ou un numéro de téléphone est attribué, par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services téléphoniques ou une autre entité responsable pour l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise.

Québec
Pour les résidents du Québec seulement, tout litige relatif au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la RACJ en vue d’une décision. Tout litige relatif à la remise d’un prix peut être soumis à la RACJ uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un accord.

10. Droits relatifs à la vie privée et à la publicité
Quand vous choisissez librement de participer au Concours, des renseignements personnels seront recueillis auprès de vous par le Commanditaire, y compris, mais sans y être limité, votre : prénom, nom et adresse courriel. Si vous êtes choisi comme gagnant potentiel d’un prix, des renseignements personnels supplémentaires seront recueillis auprès de vous par le Commanditaire, y compris, mais sans y être limité, votre adresse postale, ville, province/territoire et code postal. De tels renseignements personnels sont désignés, collectivement, « Renseignements du participant ».

En vous inscrivant à ce concours et en fournissant ces renseignements (s’il y a lieu), vous acceptez la collecte et l’utilisation des Renseignements du participant par le Commanditaire/l’Administrateur afin d’administrer le présent Concours conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (disponible à : https://www.tictac.com/ca/fr/politique-de-confidentialite). Veuillez noter que les renseignements personnels fournis dans le cadre de ce Concours peuvent être recueillis, traités et conservés dans des juridictions hors du Canada, ou y être transférés, et que ces juridictions pourraient ne pas avoir des protections relatives aux renseignements personnels aussi robustes que celles du Canada (y compris les États-Unis). De tels renseignements seront soumis aux lois pertinentes au sein de ces juridictions, y compris, sans s’y limiter, un possible accès par des autorités réglementaires. SI VOUS N’ÊTES PAS À L’AISE AVEC LE POSSIBLE TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS HORS DU CANADA, VOTRE UNIQUE RECOURS EST DE NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS.

En gagnant n’importe quel prix dans ce Concours, en contrepartie pour le Prix, chaque participant autorise le Commanditaire à utiliser son nom, sa ville de résidence, sa voix, ses déclarations, ses photos et/ou autres images à des fins publicitaires, sans consentement ou rémunération supplémentaire, sauf si la loi l’interdit.

Si vous avez des questions concernant vos droits à la vie privée, veuillez contacter privacy.canada@ferrero.com.

11. Loi en vigueur
Ce Concours est soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux pertinents. Le Règlement officiel est susceptible de changer sans préavis afin de se conformer aux lois fédérales, provinciales et territoriales pertinentes ou aux politiques de toute autre entité ayant autorité sur le Commanditaire. Tous enjeux ou questions relatifs à la construction, la validité, l’interprétation ou la force exécutoire du Règlement officiel ou les droits et devoirs entre un participant et le Commanditaire relatifs au Concours seront régis par et interprétés selon les lois de la province d’Ontario, y compris les dispositions de procédure, sans donner lieu à un quelconque choix d’une disposition ou d’une règle de droit ou de conflit de loi qui aurait pour effet de rendre applicable les lois d’une autre juridiction.

L’invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition de ce Règlement officiel n’aura aucune incidence sur la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition.

Dans l’éventualité qu’une disposition soit trouvée invalide ou autrement inexécutable ou illégale, ce Règlement officiel demeurera tout de même en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.

Tous mots utilisés dans le présent document qui indiquent le genre masculin incluent le genre féminin et vice versa, autant au singulier qu’au pluriel.

Dans l’éventualité d’une divergence ou d’une incohérence entre la version anglaise et française du Règlement officiel, si pertinent, la version anglaise prend préséance, régit et contrôle.

12. DEMANDE DES NOMS DES GAGNANTS :Pour les noms des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe (n° 10) préadressée et affranchie au : Gagnant du concours Tic Tac ^® « Rafraîchissez votre été » 2025, c/o Berlin Productions 870 Locke Ln, Yorktown Heights, NY 10598 U.S.A. Les noms des gagnants seront envoyés après la remise des prix. Les demandes reçues après le 30 août 2025 ne seront pas satisfaites.

13. COMMANDITAIRE :FERRERO CANADA LTD. 100 Sheppard Ave. East Suite N°900 North York, ON M2N 6N5.

14. ADMINISTRATEUR : Berlin Productions, 870 Locke Ln, Yorktown Heights, NY 10598 U.S.A.

15. ENTITÉS DU FESTIVAL :Les Entités du festival sont définies comme étant C3 Presents, LLC, Caring & Daring, LLC, Lollapalooza, LLC, et leurs sociétés mères, partenaires, divisions, filiales, dirigeants, administrateurs, membres, gérants, agents, affiliés et employés respectifs.

Ce Concours n’est aucunement parrainé, approuvé ou géré par, ou associé avec, les Entités du festival. Toutes questions, remarques ou plaintes relatives au Concours doivent être adressées au Commanditaire ou à l’Administrateur et non aux Entités du festival.

© 2025 Ferrero Canada Ltd. Tous droits réservés.

Lollapalooza Music Festival est une marque déposée de Lollapalooza, LLC.